חקירת חשוד בשפתו

5 ציון השירות המשפטי // מבוסס על 12 חוות דעת
הוסף חוות דעת
אנונימי שאל\ה בתאריך 06/01/2015:

עו"ד דוק שלום, רציתי לשאול האם חובה על המשטרה לחקור אדם שלא דובר את השפה העברית בשפתו שלו? במידה וכן, איזו טענה אפשר להעלות נגד התנהלות המשטרה במצב דברים שכזה?

תגובה חדשה
  • חקירת חשוד בשפתו

    עו"ד דוק שלום, רציתי לשאול האם חובה על המשטרה לחקור אדם שלא דובר את השפה העברית בשפתו שלו? במידה וכן, איזו טענה אפשר להעלות נגד התנהלות המשטרה במצב דברים שכזה?

  • חקירת חשוד בשפתו

    שלום רב,

    אכן, על רשויות החקירה מוטלת החובה לתעד חקירת חשודים בשפתם. חוק סדר הדין הפלילי (חקירת חשודים), התשס"ב-2002 מורה כלהלן: "חקירת חשוד תתנהל בשפתו או בשפה שהחשוד מבין ודובר אותה, לרבות שפת סימנים" (סעיף 2 לחוק).

    כמו כן, באשר לתיעוד החקירה בשפתו של החשוד, נקבע בסעיף 8 לחוק כי יחולו הוראות אלה:
    1) תועדה חקירת חשוד בכתב בלבד, יהיה התיעוד בשפה שבה התנהלה החקירה; 
    2) לא ניתן לתעד בכתב חקירתו של חשוד בשפה שבה היא מתנהלת, תתועד החקירה בתיעוד חזותי או בתיעוד קולי; ואולם אם התנהלה החקירה בשפת סימנים, תתועד בתיעוד חזותי בלבד; 
    3) היה לשוטר יסוד להניח שהחשוד אינו יודע קרוא וכתוב או שהוא אדם עם מוגבלות, המקשה עליו לאשר את נכונות תיעוד החקירה בכתב, תתועד החקירה בתיעוד חזותי או בתיעוד קולי; 
    4) לענין סעיף זה וסעיף 10, "מוגבלות" – לקות פיסית, נפשית או שכלית, לרבות קוגניטיבית, קבועה או זמנית. 

    מלבד החוק האמור, הנחיות ראש אח"מ במשטרת ישראל קובעות כך:
    1) כל חקירת חשוד, החל משלב התשאול, תתועד בכתב בשפה בה הוא נחקר, כלומר בשפה שהוא דובר ומבין.
    2) אם לא ניתן לתעד את החקירה בכתב בשפה שבה החשוד נחקר, חובה לתעד אותה בתיעוד חזותי או קולי.
    3) חקירת חרשים אילמים תתועד בתיעוד חזותי בלבד.

    במידה ונפל פגם בדרכי עבודת המשטרה הדבר יכול לעלות כדי מחדל חקירתי חמור שיהיה עליך לטעון במהלך המשפט הפלילי.

    כמו כן, חוק חקירת חשודים אינו כולל סנקציה כנגד חוקרים או רשויות חקירה שהפרו את חובותיהם הקבועות בחוק. עם זאת, הפרת החוק מגבשת גם שורה של עבירות משמעת כנגד עובדי הציבור המעורבים בהפרה. במקרים חריגים, ניתן יהיה אף לייחס לאותם עובדי ציבור התנהגות פלילית בהתאם להוראה הכללית הקבועה בסעיף 285 לחוק העונשין, שעניינה "אי מילוי חובה רשמית". הוראה זו קובעת עבירה פלילית שעונשה שלוש שנות מאסר, שאותה עובר "עובד הציבור הנמנע במזיד למלא חובה המוטלת עליו על פי דין" (וראו לעניין זה גם את סעיף 286 לחוק העונשין, הקובע עבירה דומה של "הפרת חובה חקוקה", שעונשה שנתיים מאסר). יובהר, כי המונח "במזיד" בהקשר זה אין משמעותו דווקא כוונה להפר את החוק, אלא די במודעות לטיב המעשה ולקיום הנסיבות (סעיף 90א(1) ו-20(א) רישא לחוק העונשין).

    מקווה שהייתי לך לעזר,

    עו"ד אסף דוק
    052-6885006

    האמור לעיל אינו מהווה ייעוץ משפטי או תחליף לו, כל הסתמכות על המידע היא באחריותך בלבד. אין בשימוש בפורום פלילי זה כדי ליצור יחסי עו”ד – לקוח. הגלישה באתר זה הינה בהתאם לתקנון אתר המשרד.

    ייעוץ אישי
  • חקירת חשוד בשפתו

    תודה רבה רבה עו"ד דוק!

    ייעוץ אישי
2 הודעה

מאמרים נוספים בתחום

  • חוק חקירת חשודים – חשיבותו ומשמעות הפרתו
    חוק חקירת חשודים - חשיבותו ומשמעות הפרתו

    חוק חקירת חשודים מסדיר את נושא החקירה בישראל וחלקו רלבנטי גם לחוק הצבאי. סעיפי החוק קובעים היכן תתבצע החקירה, מהם האמצעים שניתן להשתמש בהם ומהם זכויותיו של הנחקר. כמו כן קרא עוד >>

  • חקירת קטינים במשטרה – מה צריך לדעת?
    חקירת קטינים במשטרה – מה צריך לדעת?

    למרבה הצער, לא נדירים המקרים בהם מגיעים קטינים לחקירה משטרתית, לעיתים עקב מעשים הנחשבים לקונדס ושעשוע. ואולם, מרגע שהדברים עוברים לידיה של המשטרה נכנסים החשוד ובני משפחתו ל- "יקום מקביל", קרא עוד >>

  • חקירת אנשים עם מוגבלויות – כל מה שצריך לדעת
    חקירת אנשים עם מוגבלויות - כל מה שצריך לדעת

    חקירה משטרתית היא חוויה מטלטלת עבור כל אדם, ועל אחת כמה וכמה כאשר מדובר באנשים עם מוגבלות שכלית או נפשית. מצד אחד, אנשים מוגבלים חשופים יותר מאחרים למקרים של ניצול קרא עוד >>

שאלות ותשובות רלוונטיות בפורומים

תשובות לשאלות חשובות בנושא

מדוע חשוב כל כך להסתייע בעורך דין פלילי מומחה?

עולם המשפט הפלילי סבוך, מורכב ומאפשר טווח פעולה רחב. עורך הדין שייצג את האינטרסים שלך יוכל עוד משלביו הראשונים של ההליך לסכל את האפשרות שתואשם או תורשע בהאשמות שווא וכן במקרים מסוימים אף להביא לביטול ההליך הפלילי שנפתח נגדך.

כיצד לבחור את עורך הדין הפלילי הנכון?

קיימים משרדי עורכי דין פליליים רבים, וכל אחד מהם מצהיר על עצמו כמשרד מוביל ומצליח. בבחירת עו"ד פלילי רצוי לשים דגש על תחומי ההתמחות שלו, הוותק והניסיון המשפטי בהם הוא מחזיק, לוודא שאינו מספק הבטחות שווא ולדאוג שיש ביניכם אינטראקציה אישית טובה. בנוסף, כל מי שבידו רישיון לעריכת דין יכול לספק סיוע משפטי למי שזקוק לכך, אך כשם שאיננו מצפים מרופא עיניים שיסתום לנו חור בשן, כך לא יהיה זה נבון לצפות מעו"ד המתמחה בנדל”ן שיהיה בעל מומחיות בדין הפלילי.

מדוע לבחור בנו לייצוג בהליכים פליליים?

משרדנו מחזיק במוניטין וניסיון עשיר בתחומי המשפט הפלילי ומורכב מעורכי דין המתורגלים בחשיבה משפטית פורצת דרך למציאת פתרונות מקוריים ללקוחותיו, תוך מאמץ מתמיד להעניק את השירות המשפטי האיכותי, המסור והדיסקרטי ביותר.

חוות דעת על השירות המשפטי

דירוג השירות המשפטי אותו אנו מספקים הוא מרכיב חשוב לשיפור ההתייעלות מצידנו וכחלק מכך מסייע לאחרים לקבל החלטות משמעותיות עבורם.

  • בדואן חסוי // 07/10/2022
    5 ציון השירות המשפטי
    5 מקצועיות 5 שירותיות 5 שביעות רצון
    במשפט אחד:
    עורך דין ישר ומקצועי שהגשים לי חלום
    חוות דעת:
    הגשמת לי חלום אסף, חלום הילדות שכל כך אהבתי מהילדות שלי . בזמן שחשבתי שהכל נגמר ואין לי שום סיכוי להגשים את החלום שלי אתה החזרת לי את התקווה למרות שהייתי קצת נודניק אבל אתה היית תמיד סבלני וחביב מאוד . לכן אני מביע את כל התודות שבעולם לך ולכל אנשי המשרד שעבדו על התיק שלי במקצעיות רבה וחזקה ובאמינות רבה ובהשקעה ענקית ללא טיפת רשלנות ועל היחס הנהדר שקיבלתי ממך בצורה אישית והיחס הטוב ונחמד ביותר מיניב ונוי , ושאלוהים יברך אותך בכל צעד שתצעד בחיים , ואני מאמין שיום אחד נתפגש ואני על מדים ונצטלם ביחד סילפי ונעלה סטורי, והכל היה בזכותך ובזכות המקצעיות שלך בתחום .. מאחל לך כל הטוב שבעולם . תודה רבה רבה רבה אסף מעריך מאוד.
    הוסף חוות דעת
  • בלסם חסוי // 24/08/2022
    5 ציון השירות המשפטי
    5 מקצועיות 5 שירותיות 5 שביעות רצון
    במשפט אחד:
    עורך דין חכם ומקצועי
    חוות דעת:
    עורך דיין אסף דוק שירות טוב מאוד, הכל מדויק, הכל כמו שצריך . עבודה מושלמת, הכל בזמן. יש שיטת דיבור טובה מאוד. סדר בעבודה. אין מה להגיד יותד הכל מושלם. אני מאוד שמחה.
    הוסף חוות דעת
  • נאור חסוי // 21/08/2022
    5 ציון השירות המשפטי
    5 מקצועיות 5 שירותיות 5 שביעות רצון
    במשפט אחד:
    עורך דין מהטובים בארץ שעזר לי לצאת מהסיוט ולחזור לחיים.
    חוות דעת:
    ההזמנה לחקירה במשטרה תחת אזהרה בפעם הראשונה בחיי הפכה את החיים שלי לסיוט והרגשתי אבוד אבל עו"ד אסף דוק היה שם בשבילי ועזר לי לצאת מהסיוט ולחזור לחיים. המון תודות לך עו"ד אסף דוק.
    הוסף חוות דעת
  • אודליה חסוי // 08/08/2022
    5 ציון השירות המשפטי
    5 מקצועיות 5 שירותיות 5 שביעות רצון
    במשפט אחד:
    השקעה, מקצועיות ושירות עקבי ומסור מתוך אכפתיות והבנה
    חוות דעת:
    ברצוני להביע את תודתי והערכתי לך באופן אישי ולצוות משרדך, על השקעה, מקצועיות ושירות עקבי ומסור מתוך אכפתיות והבנה. עלה והצלח. אודליה
    הוסף חוות דעת
  • נתנאל חסוי // 05/08/2022
    5 ציון השירות המשפטי
    5 מקצועיות 5 שירותיות 5 שביעות רצון
    במשפט אחד:
    תודה לך על שירות, מקצועיות ואיכפתיות
    חוות דעת:
    אחרי לא מעט התלבטויות והתייעצויות החלטתי להגיע לעו״ד אסף דרך כמה המלצות - כותב את החוות דעת הזו כמה דקות אחרי שהתיק נסגר. אז שוב תודה לך על שירות, מקצועיות, ואיכפתיות. ממליץ מאוד מאוד.
    הוסף חוות דעת
  • טובי חסוי // 04/08/2022
    5 ציון השירות המשפטי
    5 מקצועיות 5 שירותיות 5 שביעות רצון
    במשפט אחד:
    עו"ד דוק ליווה אותנו במסירות אין קץ ובביטחון מלא בחפותו של הבן
    חוות דעת:
    עו"ד דוק זיכה את בני מעבירה חמורה בה הואשם על לא עוול בכפו! לאורך כל המשפט עו"ד דוק ליווה אותנו, המשפחה, במסירות אין קץ ובביטחון מלא בחפותו של הבן. על כך, אנו רוצים להביע בפניך כאן את תודתנו והערכתנו לפועלך. מי ייתן ומלאכים כמוך יהיו נחלת הכלל. תודה משפחת טובי.
    הוסף חוות דעת
  • אירנה חסוי // 02/08/2022
    5 ציון השירות המשפטי
    5 מקצועיות 5 שירותיות 5 שביעות רצון
    במשפט אחד:
    לוחם צדק אמיתי!
    חוות דעת:
    עו"ד דוק סייע לי רבות בתביעה פלילית שהגישו נגדי. מההתחלה הוא פעל ביסודיות והפך כל אבן בסיפור כדי לאפשר לי לחזור לשגרה במהרה. תודה רבה!
    הוסף חוות דעת
  • יוני ח // 30/07/2022
    5 ציון השירות המשפטי
    5 מקצועיות 5 שירותיות 5 שביעות רצון
    במשפט אחד:
    שירות אדיב, מקצועי ומקיף.
    חוות דעת:
    השארתי הודעה כדי להתייעץ לגבי נושא מסוים בתחום הפלילי. לאחר מספר דקות חזר אליי עו"ד אסף דוק. אציין שהיה סבלני מאוד, נסך בי ביטחון וענה לי על כל שאלותיי בסבלנות. קיבלתי שירות מקצועי ומידע מקיף על כל מה שהייתי צריך לדעת ואף יותר. וכל זאת בשיחת טלפון בודדה. כל מה שנשאר לי זה להמליץ בחום על שירותיו ועל שירותי משרדו. כן יירבו כמוך עו"ד אסף דוק. תודה
    הוסף חוות דעת
  • ירון חסוי // 19/07/2022
    5 ציון השירות המשפטי
    5 מקצועיות 5 שירותיות 5 שביעות רצון
    במשפט אחד:
    עו"ד הכי טוב בתחום הפלילי, נקודה
    חוות דעת:
    עו"ד הכי טוב בתחום הפלילי, נקודה. מקצוע, יסודי וסבלני ואחד שיודע להנגיש את השפה המשפטית בצורה ברורה לכל אדם – דבר שמרבית עורכי הדין נופלים בהם. תודה על העבודה החשובה שעשית למען המשפחה שלנו. מעריכים ומוקירים.
    הוסף חוות דעת
  • יוסי חסוי // 07/07/2022
    5 ציון השירות המשפטי
    5 מקצועיות 5 שירותיות 5 שביעות רצון
    במשפט אחד:
    מקצועיות ותבונה והכל בגובה העיניים
    חוות דעת:
    השילוב האולטימטיבי של מקצועיות בלתי מתפשרת, תבונה ואנושיות. אם הגעת למשרד הזה אתם יכולים להיות בטוחים שאתם בידיים הכי טובות שיש.
    הוסף חוות דעת
  • נמרוד חסוי // 03/07/2022
    5 ציון השירות המשפטי
    5 מקצועיות 5 שירותיות 5 שביעות רצון
    במשפט אחד:
    אפשר לסמוך בלב שלם על העצות שלו ולהיות בטוח שהוא יהיה שם לצידך בצוק העיתים
    חוות דעת:
    להיות חשוד במעשה שאין לך כל קשר אליו זה דבר נורא שאני לא מאחל אותו לאף אחד. בזכות עו"ד דוק ועורכי הדין במשרדו התיק נגדי נסגר וקיבלתי את חיי חזרה. מעבר להיותו של אסף עו"ד מוצלח, הוא קודם כל ב-נ-א-ד-ם שאפשר לסמוך בלב שלם על העצות שלו ולהיות בטוח שהוא יהיה שם לצידך בצוק העיתים. מהיום אמליץ אך ורק על עו"ד בכל הקשור לפלילים. בהצלחה לכולם
    הוסף חוות דעת
  • יגאל חסוי // 02/07/2022
    5 ציון השירות המשפטי
    5 מקצועיות 5 שירותיות 5 שביעות רצון
    במשפט אחד:
    תודה על המקצוענות והסבלנות!
    חוות דעת:
    עו"ד דוק הגיע לייצג אותי בדיון המעצר הראשון בעבירה לא פשוטה והציל אותי מהמשך ישיבה מאחורי סורג ובריח. בהמשך עו"ד דוק הגן תמיד על האינטרסים שלי על פני עשרות דיונים עד קבלת פסק דין מקל ביותר. אין לי באמת דרך להודות לו מלבד המילים שאני כותב כאן ויכול ויסייעו לאחרים למצוא אותו כי באמת ומדובר באדם מיוחד ומקצוען אמיתי.
    הוסף חוות דעת
חזור אל עמוד ראשי
הבהרה משפטית: מטרת הפורומים הינה לספק אינפורמציה כללית בלבד ואין בנכתב בהם כדי להוות ייעוץ משפטי מטעם עורך דין פלילי ו/או תחליף לו. השימוש ו/או ההיסמכות על התכנים באתר הם באחריותך בלבד. הגלישה באתר זה הינה בהתאם לתקנון אתר המשרד.